Can I use TexturesFast with Blender?

Yes. Many Blender artists model and unwrap their assets in Blender, then use TexturesFast to generate PBR materials for those assets. Describe the material you want, generate textures and PBR maps, then plug the exported PNG maps back into your Blender materials. That keeps Blender in the modeling and UV stage while TexturesFast handles fast material generation.